8. GCALFI

Ma reggel még a nagy meleg előtt nekiindultunk megkeresni a GCALFI ládát. A láda a történelmi Szeged-Fiume vasútvonal tiszteletére, és a környéken található nyomainak felkeresésére készült. 

Otthonról a városon keresztülmenve kiértünk Móravárosba. Átleltünk a vasúti átjárón, majd rögtön jobbra fordultunk. A Szabó József utcán ismét jobbra fordultunk a Balázs Béla utcára, és átmentünk egy vasúti sínen. Egyenesen mentünk az utca végéig, majd balra mentünk a símek mentén. El kell menni egy olajkút mellett is, aki kocsival megy annak érdemes itt megállnia. A kövezett út egy idő után véget ért, itt földes úton balaldtunk a vasúti töltésig. A bicikliket itt érdemes letenni, mert a töltésen sem sokan járnak, a növényzet meg eléggé gazdag, úgyhogy úgysem nagyon lehet biciklizni. A dobozt az utolsó kb 50 méteren elég nehéz megközelíteni az aljnövényzet meg a sűrű cserjék miatt, de nem lehetetlen. A hely története mindenképpen rendkívül érdekes, megér egy utat, de hosszú ruházat a sűrű ágak miatt javasolt. A linken hosszabban lehet róla néhány érdekes adatot olvasni. 

Ez volt a 8 dobozunk,

********************************************************************************

This morning we tried to beat the hot weather got up relatively early, and headed to find the GCALFI box. This particular box was placed to commemorate the historic Szeged-Fiume trainway, or at least its remains in the Szeged area.

We left home, went throgh the city centre and headed toward Móraváros. Passed the railroad crossing, and take the first street right (Szabó János street). We turned right again (Balázs Béla street), crossed a train track toward the end of the street. Here we turned left, passed an oil well. If one goes by car, then should stop here. The pawed road ends, and should continue on a dirt road up to the embankment. Bicicles should stop at the bottom, as the vegetation on the top is quite dense. In the last 50 meters one has to fight with the vegetation, but it is manageable. Because of the interesting history of the place it is definitely worth finding it, but some long sleve sweathers and pants are advised to wear.

This was our 8th box,

7. GCFUSZ

6. GCSZVH

6. láda

********************************************************************************

6th box.

5. GC4JRP9

Még egy közeli doboz, a GC4JRPF-fel együtt kerestük meg. Ötletes rejtés, bár nehéz úgy megtalálni, hogy ne legyenek mások is a közelben. Azt gondoljuk azért sikerült nem kompromittálni. :) A doboz jele GC4JRP9, melyről a linken lehet további információkat olvasni.

Ez az 5. dobozunk, a megtett biciklis geo km-ek mennyisége nem változott.

*********************************************************************************

Another close box that we found together with the GC4JRPF. It is hidden also very cleverly, enjoyed finding it a lot. A bit difficult though to find time when no one else is around. We think finally we haven't compromised it. :) The code of the box is GC4JRP9, more information can be found on the linked page.

This was our 5th. box, and the amount of collected geo km-s have not changed.

4. GC4JRPF

Néhány száz méterre lakunk ettől a ládától, így egyik vasárnap délután egy fagyizásból hazafelé megkerestük ezt is. Ötletesen van elrejtve, nagyon jópofa a 'láda'. Erről nem rakunk fel lépet, hogy ne befolyásolja mások megtalálását. A láda jele GC4JRPF, melyről a linken lehet további információt találni. 

Ez volt a 4. ládánk. Továbbra is 56.9 biciklis geo km-nél járunk.

***************************************

We live 2 blocks from this geo box, so we visited it on a Sunday evening, when we got back from the city center having some ice cream. The way the box is hidden is very clever, and also the 'box' itself. We do not put up a picture of it, not to ruin the fun of finding it. The code of the box is GC4JRPF, you may find more information about it in the given link.

This was our 4th box, and we have still 56.9 bycicle geo km-s. 

3. GCKISE

Ma ismét nekiindultunk egy túrára. A cél a Tiszasziget melletti határ volt. Két ládát néztünk ki, az egyik ezek közül a Magyarország mélypontja emlékhely (majd erről is írunk) közvetlen szomszédságában található kiserdőben volt. Újszegedről a töltésen mentünk a Vedresházi gátőrházig. Itt balra elmentünk a bekötőútra, majd pár km után jobbra a földeken az emlékhelyig. Szép volt az idő, kellemes a tekerés. A rejtekhelyet második próbálkozásra találtuk meg. A gps-sel volt valami, és folyamatosan ugrált a cél közelében, a fák között pedig nem sokáig bírtuk a rengeteg szúnyog miatt. Végül a leírás segített, megtaláltuk a dobozt (GCKISE). Visszafelé ugyanazon az útvonalon mentünk haza. Jó kis túra volt. 

Ez  volt a 3. ládánk. A megtalálásához 29,9 km-t tettünk meg. Ezzel összesen 56,9 geokm-nél járunk. 

********************************************************************************

Today we had another trip. We headed toward Tiszasziget, to the little forest that is in the neighborhood of the village. Our plan was to find 2 boxes. Firs we went to Újszeged, and bicicled on the embankment up to the small access road that is headed toward Tiszasziget. After a few km-s we turned right, in the direction of the deepest point of Hungary. The weather was really nice, and we enjoyed the trip. We found the place where the box is hidden relatively easily, although our gps was acting out a bit. We had to run into the woods twice, because we could only stay for a short time because of the millions of mosquitos in the forest. Fortunately the description helped us to find the exact place and the box (GCKISE) in the end. 

This was our 3rd box this year. Our trip today was 29.9 km long. Alltogether we have collected 56.9 kms to date.

2. GCKMTS

Ma is volt egy túránk. Újszegeden az Alsó-Kikötő soron mentünk, majd a Füvészkert előtt Újszőreg felé folytattuk az utunkat. 

A Kamaratöltés volt a cél, ahol a bunkereknél elrejtett ládát szerettük volna megtalálni. Sajnos elég sok eső esett mostanában, esett az indulás előtt is, ami miatt a talaj teljesen felázott. Közvetlenül a töltésre való felhajtásnál már tengelyig merültünk a biciklikkel, és alig tudtuk az agyagot levakarni annyira, hogy egyáltalán tolni lehessen a bicikliket. 

Kb. 300 métert tettünk meg a töltésen, közben háromszor kellett kivakarni az agyagból a kerekeket. Már ott tartottunk, hogy feladjuk, de végül a töltés legszélén a fűben a gyökerek miatt kicsit stabilabb volt az aljzat, és így tettük meg végül a hátralevő 500 métert. 

Megtaláltuk a bunkereket, nagyon szomorú, hogy tele van hulladékkal, mert ismeretlenek szemétlerakónak tekintik. Megtaláltuk a ládát is (GCKMTS), igazán ügyesen lett elrejtve. Sok időnk nem volt élvezni a környezetet, mert ismét lehűlt az idő és esni is kezdett, így igyekeztünk hazafelé.

Összesen 15.1 km-t tettünk meg, ezzel az idén 2 ládát, és 27.0 geo km-t gyűjtöttünk.

Nelli & Robi

***************************************************************************************************************

Today we made another trip. We started out at Újszeged, rode along Alsó-Kikötő sor, passed the Botanic Gardens, and headed to Újszőreg. 

Our destination was the Kamaratöltés (sort of an embankment), where we wanted to see the bunkers, and the box that is hidden there. Unfortunately recently we had quite a lot of rain, even rained before we left for the trip, and the ground was completely wet and muddy. Right when we tried to bike to the top of the embankment, the bikes sank to the mud pretty madly, so we could barely move. 

In about 300 meter we had to clean the wheels like 3 times. I almost gave up, but finally we found that the very edge of the road was a bit better, so we managed the last 500 meters in the tall grass. Finally we found the bunkers. It is really sad that they are full of dirt, as some treat it as a junkyard. 

We found the box too (GCKMTS), it was hidden really well. Unfortunately we did not have a lot of time to enjoy the afternoon, as the temperature dropped, and it started to rain again, so we headed home.

Altogether we bicycled 15.1 kms. This year we found 2 boxes, and collected 27.0 geo kms.

Nelli & Robi

1. GCVEHE

Idén a munka ünnepét biciklis geocachinggel ünnepeltük. A Maros töltés Újszegedi oldalán egy multiládát néztünk ki. Az első helyszín a Vízügyi Történeti Emlékhelynél volt, itt találtuk meg a további helyszín paramétereit. Ezután magát a ládát is sikerült megtalálni, ami a Maros árterében, nagyon szép helyen található. A láda rendben volt, taplók és meztelen csigák is őrzik. :)

Láttuk a közelben található ház maradványát is, ami a leírásban is szerepel. Sajnos tovább nem nagyon tudtunk az ártéri úton menni, mert az esők miatt a föld eléggé saras volt és felázott.

Összesen 11.9 km-t tettünk meg.

******************************************************************************************************************

This year we celebrated 1^st of May by bicycling and geocaching. We went to the Újszeged side of the Maros embankment, and looked for a multibox. The first site was located at the Museum of Water Conservancy that is where we found the exact location of the actual box. A few minutes later we also found the actual box, located at a very nice place at the Maros flood basin. The box was OK, snails were guarding it.

On our way we saw the demolished house, which was also mentioned in the description of the box. We tried to go closer to the actual river, but the ground was quite wet due to the recent rains.

Altogether we bicycled 11.9 kms.